Netflix | Livro mais famoso de Gabriel García Márquez será transformado em série

Netflix | Livro mais famoso de Gabriel García Márquez será transformado em série
0
97 quarta, 6 de março de 2019

Cem Anos de Solidão, sucesso de vendas do escritor colombiano Gabriel García Márquez – cerca de 50 milhões de exemplares em 46 idiomas –  será adaptado para o formato de série de TV.

 

Segundo informações do jornal The New York Times, a Netflix conseguiu algo inédito até então: a autorização da família do escritor para adaptar a obra que foi lançada originalmente em 1967.

 

De acordo com o filho do escritor, Rodrigo García, outros projetos buscaram autorização para adaptar Cem Anos de Solidão, mas todos foram barrados pelo Receio de Gabriel García Márquez de que um filme, ou mesmo dois, não seriam capazes de traduzir a obra literária.

 

O escritor  também rejeitava a ideia de que a obra fosse adaptada para uma língua que não a original (espanhol) – por esse motivo o livro também não poderia ser adaptado pela máquina de fazer dinheiro “Hollywoodiana”.

 

A adaptação para TV, portanto, surgiu como uma oportunidade de trazer a profundidade das palavras de García Márquez para outras mídias.

 

“Nos últimos três ou quatro anos, o nível de prestígio e sucesso das séries e minisséries cresceu muito”, explicou Rodrigo García. “A Netflix esteve entre as primeiras a provarem que as pessoas estão dispostas a assistir séries produzidas em línguas estrangeiras, com legendas”, completou.

 

O anuncio da produção ocorreu neste 6 de março,  nesta data o escritor que faleceu em 2014, completaria 92 anos.